Is the STEN score less accurate since it only has 10 different outcomes?

No. STEN scores are as accurate as Z-scores or Percentiles. The only real difference is the final rounding, which help to make scores easier to use and interpret.